APRENDER ALGUNAS PALABRAS EN TURCO

Muchos viajeros piensan que hablar turco es muy difícil. Para animar un poco a las personas que tienen la intención de visitar Turquía, voy a decir en primer lugar que en el turco existen más de mil palabras parecidas o iguales que en el castellano. La mayoría de estas palabras se empezaron a  utilizar por los turcos a partir del siglo pasado por influencia del francés.

Para comunicarse fácilmente solo tienen que aprender unas cinco palabras. Con estas palabras y con otra lista de palabras importantes se pueden expresar muchas cosas. Ya verán qué fácil es.La primera palabra que hay que saber es "var" Significa "hay" "existe" "sí", o sea, algo positivo

(En el turco la "v" se pronuncia como la "v" del antiguo castellano, no es como la "b" de barco)

La segunda es "yok". Significa "no hay" "no existe" "no".

La tercera que tienen que saber es "mi"* o "mu". Como sufijo, se añade al final de la palabra. Sirve para formar la interrogación

Ejemplo: var mi? (¿hay?) | yok mu? (¿no hay?)

*(En "mi" la letra "i" es un poco complicada: realmente no es una  "i", es una "i" sin punto y se pronuncia entre la i y la e cerrada. La he escrito así porque los programas que se utilizan no serán compatibles con el turco, y eso provocaría problemas, ya que  en lugar de la letra se vería un cuadrito. Cuando dicen "mi" tampoco pasa nada y se entiende.

Bueno, ya sabemos las principales palabras y podemos empezar a hablar en turco.

Preguntamos : Su var mi? ¿Tiene agua? La respuesta seria

a) var : si | b) yok: no

Bira yok mu? ¿No tiene cerveza? La respuesta seria

a) var : si | b) yok: no

Reclamamos: Havlu yok! : ¡No hay toalla! (por ejemplo; en la habitación del hotel )

Afirmamos: Su var :Tengo (Hay) agua ( por ejemplo; un amigo te pregunta qué tienes en la bolsa)

Como pueden ver, en lugar de su, bira o havlu pueden poner otra palabra turca para expresar muchas de las cosas que puedan necesitar.

Ahora pasamos a aprender unas palabras clave

1. Nerede? - ¿dónde?

Otobus nerede? - ¿Dónde esta el autobús?

Otopark nerede? - ¿Dónde esta el aparcamiento (estacionamiento)?

Restoran nerede? - ¿Dónde esta el restaurante?

La respuesta será con el idioma internacional: Señalando con el dedo

2.Ne Kadar? - ¿Cuánto es? : Es muy útil para empezar a regatear sobre el precio

En el restaurante decimos : Hesap lütfen: La cuenta por favor.
También  se puede decir ne kadar? o hacer como si escribiese al aire

ESPAÑOL	TURCO	PRONUNCIACION
Básica		(fonética) así suena
Hola	Merhaba	Merjaba
¿Cómo está ud.?	Nasilsiniz	Nas(i)ls(i)n(i)z
Bien	Iyiyim
Gracias	Sagol o Mersi	Sa:ol / Mersi
De acuerdo	Tamam o OK
Perdón	Pardon
Sí	Evet
No	Hayir	Jall(i)r
Adiós (el que despide)	Güle güle
Adiós (el que parte)	Hosçakalin	Joshchakal(i)n
Buenos días (mañanas)	Günaydin	Günayd(i)n
Buenos días (durante el día)	Iyi günler
Buenas noches	Iyi aksamlar	Iyi akshamlar
Aquí	Burada
¿Cuándo?	Ne zaman?
¿Por qué?	Neden?
¿Dónde?	Nerede?
¿Qué?	Ne?
No entiendo	Anlamiyorum	Anlam(i)yorum
Emergencias
Policía	Polis
Ambulancia	Ambulans
¡Para!	Dur
¡Socorro!	Imdat
¡Fuego!	Yangin	Llangu(i)n
Hospital	Hastane
Doctor	Doktor
De Compras
Muy caro	Çok pahali	Chok pajal(i)
¿Cuánto cuesta esto?	Bu ne kadar?
Tarjeta de crédito	Kredi karti	Kredi kart(i)
Regatear	Pazarlik	Pazarl(i)k
De viaje
Aeropuerto	Havaalani	Javaalan(i)
Puerto	Liman
Estación de autobuses	Otogar
Aparcamiento	Otopark
Billete	Bilet
Estación	Istasyon
Horario	Tarife
Taquilla	Gise	Guishe
Oficina de turismo	Turizm ofisi
Taxi	Taksi